A autora J.K. Rowling esteve presente ontem na França para receber do presidente Nicolas Sarkozy, a insígnia de Cavaleiro da Ordem da Legião de Honra, uma condecoração honorífica francesa, que foi criada em 1802 por Napoleão Bonaparte.
No discurso, a autora declarou algumas frases em francês.
O meu francês é mau, apesar de o ter ensinado na Escócia há muitos anos atrás. Mas eu lembro-me do suficiente para ver os meus vergonhosos erros. Primeiro eu gostaria de agradecer do fundo do meu coração, por me concederem esta distinção, é tão extraordinário e inesperado. Eu não posso dizer que acho que realmente mereço isto, mas a Legião de Honra tem um significado pessoal muito especial para mim.
Sarkozy elogiou Rowling por ser uma "mulher apaixonada por seu trabalho" e pelo que "contribuiu para a juventude".
"Harry Potter tem virtudes educativas reconhecidas e, graças a essa saga internacionalmente reconhecida, você contribuiu para devolver aos jovens o gosto pela leitura e também pela escrita. Com você, eles entendem que a leitura não é um castigo, mas uma fonte de prazer", declarou o presidente.
A escritora explicou que a distinção tem um caráter especial para ela: "meu bisavô era francês" e "foi condecorado com a Legião de Honra, em 1924, por sua valentia na batalha de Verdun", na Primeira Guerra Mundial.
Obrigado AFP e Oclumência!